LA COMPAÑA DEL RONCHEL

       La nueva sinalética municipal yá ye una realidá en Villaviciosa. El consistoriu maliayu súmase a la nómina d'ayuntamientos qu'utilicen l'asturianu a la hora de señalizar les instalaciones y oficines municipales. Un rótulu grande, asitiáu a la entrada, indica la distribución de les distintes instalaciones; rótulos más pequeños figuren en cada un de los servicios y negociaos. Esta iniciativa súmase a la utilización d'impresos billingües y l'usu creciente de la toponimia oficial.

El gaiteru maliayu José Angel Hevia, fui nombráu miembru d'honor de l'Academia de la Llingua Asturiana, nel trescursu d'un actu celebráu nel Teatru Campoamor d'Uviéu, que s'atopaba enllenu de xente. Lo más destacable del actu fui la propia intervención del gaiteru, quien amás de pidir que se rectifique la definición que del términu 'gaiteru' da'l diccionariu asturianu, fixo una radiografía de la situación del asturianu que non por cruda fui menos acertada. "La llingua da les aboquiaes", dixo Hevia, y ello "ye responsabilidá de los propios asturianos", incluyendo a los partíos políticos estatales, insensibles al problema, y a los autodenominaos asturianistes, que dividíos en "faces y fazuques" contribuyen, por incomparecencia, a que l'idioma amorrente. José Ángel aseguró que solo se dan "migayes" al asturianu. La so intervención, curiosamente, fui mui aplaudida polos presentes, na so mayoría asturianistes, anque tamién asistieron al actu representantes de los distintos partíos políticos, ente ellos el secretariu xeneral del PSOE, Javier Fernández. 

Como ya s'encargó de dar a conocer la prensa de forma estensa, la Comarca de la Sidra -al traviés del Serviciu de Normalización- volvió a celebrar el pasáu vienres el Día de les Lletres Asturianes, que llegaba a la XXX edición, repartiendo 4.000 lletres de pan. Entamaba la Mancomunidá sidrera, en collaboración cola asociación maliaya La Compaña del Ronchel, y el sofitu fundamental de la Conseyería de Cultura del Principáu. Consolídase esta iniciativa nel so cuartu añu, y esperemos que siga munchos años más. En Villaviciosa distribuyéronse 1.500 lletres, en negocios d'hostelería, centros educativos, quioscos de prensa, casa de cultura... L'acoyida fui estupenda, y lo más importante, ye que'l motivu de la fiesta va caltriando cada añu un poquiñín más, que ye lo importante. La nuestra llingua ye como'l pan, cotidianu, sabrosu, indispensable. (Gracies a toles persones que nos ayudaren a facer posible otra vuelta que restinxa la maxa de les Lletres Asturianes)

De momentu parez que'l señor Rio, pierde, lo cual resulta una noticia siempre agradable. Nun ye que nos divierta l'infortuniu ayenu, simplemente trátase de supervivencia: o él, o'l restu la humanidá. Hai monesterios budistes nos que los monxes lleven siempre una escoba consigo -vayen a onde vayen-, cola qu'escobien el suelu que pisen evitando matar dalgún animalín de dios de cuantos circulen pel mundu. Si JLIR fuere una formiga, y me cruzara con él nun conventu tibetanu, puedo asegurar qu'optaría por pasar la escoba antes d'armar un estropiciu.          Nun soi del ramu del enseñu, nin del crime, tampocu tengo nada personal contra'l Conseyeru; tolo contrario. Cuando veo a esti señor escuru de traxe gris, corbata gris, pelu gris, poblaes ceyes grises, verbu gris, mirada gris... siento ternura. Nun puedo dexar de pensar lo qu'anaguará l'entrañable güelín por llegar a so casa tempranu y ponese a llee-yos cuentos -en bable, of corse- a los sos nietos, baxu la lluz gris del salón.         Agora que s'intensifiquen les cariñoses peticiones de retirada al señor Conseyeru d'Edulcoración y Ciencioloxía, preséntase-y la oportunidá de so vida: por fin podrá dedicase a la entrañable, anónima y gris vida familiar, como venía allampando cuantayá. A nun ser... A nun ser que daquién percima dél prefiera, inmisericorde, siguir torturándolu llaboralmente, y obligándolu a siguir na trinchera de la ignominia: esa estancia trancada como una celda monacal, con ventanos grises y puercos, que solo filtren una clarixa mortecina al so enfermizu y populosu interior.         Iglesias Riopierde, conseyeru instrumental del poder ciegu qu'esbrexa con rixu por algamar un mundu liliputiense, una Asturies tibetana de lama y llama, enfoyerada; un país fechu a una escala formiguera, onde los otres han d'usar barriciu y ellos suela zapatera. Peón, un peón pelele que s'esmuele por servir a quien solo quier sirvientes y a poder ser sin vergüenza.           Rio, pierde, de momentu, credibilidá y dalgún diente. El Conseyeru pierde tamién fuelgu y fuelle, y non pola vieyera -tamién mala conseyera-, nin pola chochera, sinon por culpa d'un venenu, esi venenu qu'envenena l'organismu de los políticos de carrera, cuando se ponen a correr ensin asuelu, y nun ven qu'atrás van dexando la dignidá y la culera.  

                                                        Lluís Portal

Artículu publicáu nel boletín especial de les Lletres del sindicatu asturianu del enseñu SUATEA

La mancomunidá de la Comarca de la Sidra, en collaboración cola Conseyería de Cultura y la nuestra asociación, La Compaña del Ronchel -qu'entamó con esta prestosa iniciativa en 2005-, reparte esti vienres 4.000 lletres de pan nos seis conceyos que componen el territoriu comarcal.

Trátase d'una idea que va caltriando cada añu un pistañu más, y que nos recuerda d'una forma nutritiva y duce, que nos atopamos en plena celebración de la Selmana de les Lletres Asturianes.

Vecinos de Villaviciosa, Nava, Colunga, Bimenes, Sariegu y Cabranes recibirán una lletra de pan -fecha con una pasta asemeyada a la del bollu suizu-, envuelta en un papel que recuerda lo que se celebra, y incluye una poesía de Constantino Cabal, sacada del llibru de poemes 'L'alborá de los malvises', publicáu na inmediata posguerra, titulada 'La riqueza de la lluna', una poesía d'enfotu y amor pa un tiempu de tensiones y penuries llingüístiques.

El gaiteru maliayu José Ángel Hevia, será'l nuevu miembru d'honor de l'Academia de la Llingua Asturiana. La nuestra asociación quier felicitar a Hevia y a l'ALLA por esti nombramientu. Al primeru, pol aciertu de reconocer a una persona comprometida cuantayá -desde siempre- cola llingua d'Asturies. Un falante qu'usa la llingua en privao y en público, pero tamién na so actividá profesional; poques persones relacionaes cola cultura asturiana llegaron tan lloñe, y poques tamién se  mantuvieren tan fieles a los sos principios nesti tema. Feliciadaes. A la segunda, pola sensibilidá demostrada nesti casu, y l'apertura de la institución a un músicu asturianu, a un asturianista, a un gran validor del idioma.

El Serviciu de Normalización de la Comarca de la Sidra ya tien responsable de nueves. Pablo Suárez, especialista n'asturianu y escritor, ye la persona escoyida por un tribunal encargáu de cubrir la vacante ente varios candidatos. La nuestra asociación felicítase porque esti organismu se renueve y siga cumpliendo la so función de la forma más afayadiza; y debe saber que cuenta cola nuestra collaboración nel trabayu de promocionar y difundir la nuestra llingua.