LA COMPAÑA DEL RONCHEL

Liet Lavlut ye un festival musical nel que nun tan representaos los países sinon les llingües minoritaries. El prósimu 18 d'ochobre celebraráse en Lulea (Laponia sueca) la 'Eurovisión de les llingües minoritaries', nel que participa per primera vez un representante del bable, concretamente sedrá'l grupu 'Dixebra' quien actúe pol idioma asturianu. Otres dos comunidaes españoles participen nel eventu, l'euskara y el gallegu (antes del 2004 tambien tuvo'l catalán, qu'inclusu impúnxose en 2002).
L'añu pasáu (primeru que se fixo fuera de Frisia) participaron los idiomes sámi, meänkieli, euskara, vóticu, frisiu, friulianu, gaélicu manx, gaélicu, gallegu, romaní chib y occitanu, y fui retresmitíu por diferentes canales, como la SVT2, la ETB o la BBC Radio, que retresmitió pa USA. D'esti mou, el festival tuvo una audiencia de 300 millones de persones.
Los ganadores foron los propios sámis, con Johan Kitti y Ellen Sara Bähr y el so canciu 'Lundiin Moitalan', siguíu del gallegu Narf, col canciu 'Santiago' y de los romanís 'Karavan Familia', qu'amás debutaben esi añu.
1. Elin Kåven - Aibbas jaska [Saami Sápmi (Noruega)]
2. Surunmaa - Tulethaan takasi [Meänkieli (Suecia)]
3. Dixebra – Indios [Bable (España)]
4. Jacques Culioli– Corsu (Francia)
5. Spasulati – Arbereshe Albanés (Italia)
6. Carnicats – Oz dream [Friuliano (Italia)]
7. Jelte Posthumus & Pilatus Pas - De wiete wyn hellet oan [Frisiu Holanda)]
8. Mordens – Mordviniano Saransk (Rusia)
9. Yr Annioddefol-Drysu [Galés (Gran Bretaña)]
10. Gwennyn-Bugale Belfast [Bretón (Francia)]
11. Boy Elliott and The Plastic Bags-Planeta 19 [Gallegu (España)]

Vaqueirada, Axuntábense y Villaviciosa hermosa. Esi fui’l menú del reestrenu del Teatru Riera, a cargu de la Coral Capilla de la Torre, rematáu col Himnu d’Asturies. Sonaron les sos voces corales a música celestial, non solo pola magnífica interpretación –a lo que nos tienen ya avezaos- sinon tamién porque sonaben nel Riera. Pasaron cinco años desque Maliayo Teatro punxo n’escena ‘L’avaru’ de Molière, y del cierre penosu y triste del coliséu local dempués de sesenta y tantos años de prestar un impagable serviciu al vecindariu viciosín.

Complicaciones técniques
Como si d’un xubiláu se tratara, el Riera preslló les puertes ente la más absoluta incertidume. Lluego llegó la noticia feliz de la compra y el proyectu de remoción nel que s’implicaron tres alministraciones: estatal, autonómica y local-comarcal. Dos arquitectos mozos de La Villa ganaron el concursu d’idees afrontando d’una forma razonable les contradicciones cásique insalvables del concursu: había que rehabilitar el teatru, facer un centru de visitantes y una sala d’esposición sobre’l acebache.
Llocura tala solo se pudo ‘salvar’ con un vaciáu del subsuelu de la plaza. Problemes de cimentación impidieron facer una entrada desde’l teatru y llegó l’enguedeyu de la escalera y el casetón del ascensor. Sorprendentemente, la tan estricta Comisión del Principáu dio’l so ‘nihil obstat’ al proyectu, qu’incluía tamién un stand turísticu allugáu xusto detrás del ábside románicu de La Oliva.

Menos aforu, más dotación técnica
Con 260 cómodes butaques y 20 silles de palcu, l’aforu del Riera sufre una cierta reducción pero gana en comodidá. Un espertu na materia, José Luis Campa, da’l vistu buenu a les nueves instalaciones: “El teatru ye una maravilla”. Pártese d’una base que ye la esistencia d’una sala pequeña pero proporcionada y de gran estética que se mantuvo mayormente como taba. Campa critica’l color escesivamente claru de les parés porque brilla na escuridá y les subideres del escenariu, si bien esto último tien solución colocándose unes tapes durante les representaciones.
Destaca’l responsable de Contraste –cuyu grupu conoz de primera mano les instalaciones pola so participación nel pregón del Portal- de forma especial los equipos técnicos con que se dotó al teatru: “Les meses de lluces y soníu son superiores a les de munchos teatros que conozco, y de cases solventes”. Empondera especialmente la illuminación del escenariu. Da’l vistu buenu a los camerinos, que siempre se podríen ampliar a costa de la sala-almacén qu’hai al llau, casu de necesidá, aunque hai que tener en cuenta que se trata d’una instalación proporcionada al teatru.
“Tou ye meyorable, pero estéticamente ye una sala mui guapa y con posibilidaes”, remata Campa, cuya compañía estrenará equí los dis 11, 12 y 13 d’ochobre ‘La ciudad sitiada’. Supongo que pa entós habrá una taquilla y personal que llimpie y acomode; vamos, que llegue la normalidá. Pa entós debería de tenese ya un plan de xestión del teatru. Tiempu al tiempu.

Lluís Portal
El Fielato 17.09.08

Pocu a pocu va iguándose la toponimia del conceyu. Los nuevos rétulos inclúin los nomes tradicionales de los pueblos y barrios, anque delles veces nun se retiren, inesplicablemente, los vieyos, magar que tean esfarrapaos, como ye'l casu d'ésti, asitiáu nun cruce cercanu a Sanzornín (Pueyes). Tamién se debería tener un pocu más de procuru a la hora de confeccionar los nuevos indicadores n'evitación d'errores como'l d'escribir separao San Zornín, o Vallina Oscura, cuando se trata -nel segundu casu- d'una forma que nun cambió respectu a la que yera oficial anteriormente. Per otru llau, desde equí reclamamos más coordinación cola Mancomunidá y otros organismos oficiales pa que cuando se coloque cualisquier indicador nuevu, anque seya de madera, como'l de la fuente de Sanzornín, se fagan les coses bien. Ta avanzándose tamién na normalización cartográfica y la cartelería, y siguen siendo un mundu aparte los medios de comunicación.

----------------------------------------------------------------------

El Certame de Sidra Casero de Villaviciosa ridió-y un homenaxe a la figura de Mundo Collada. Enólogu, edil, asturianista, Mundo yera una persona mui apreciada en La Villa. La Plaza del Güevu enllenóse p'asistir a los actos programaos. El xerente de la firma Valle, Ballina y Fernández entregó-y a la vilba de Mundo una talla de madera de Pablo Maojo, y l'Ayuntamientu descubrió una placa nel centru cultural de Capistrano.
-----------------------------------------------------------------

Quiero entamar agradeciendo -en nombre de familiares, compañeros y amigos- a la organización d’esti eventu sidreru’l recordaroriu que-y decidieron dedicar a Mundo Collada García, y el qu’un pocu más tardi fará’l consistoriu en Capistrano. Nun sé si soi la persona más afayaíza pa dicir algo sobre Mundo, en cualquier casu nun soi la persona neutral que quiciás debería facer una glosa dél creíble y axustada a la realidá na medida de lo posible.
¿Qué se puede dicir de forma ‘aséptica’ d’un compañeru, d’un amigu desaparecíu, amás, prematuramente? Yo solo tengo hacia él palabres d’almiración y cariñu. Pa mi y pa munchos la desaparición de Mundo dexó un güecu grande y mui difícil d´ocupar.
Puedo dicir que yera una persona que desde bien ceo demostró ser consciente de la tierra que pisaba. Un home con principios y conciencia social, lo que lu llevó a participar nel movimientu vecinal, a trabayar nel Atenéu Obreru -que llegaría a presidir-, a fundar el colectivu Albentestate va facer agora 25 años, a formar parte de la corporación local, demostrando nesi complicáu llabor una dignidá y honradez pocu usuales.
El sentíu común y la ironía conformaben el so perfil característicu, un carácter qu’envolvía a los que s’acercaben a él y nos seducía a toos. Pero bueno... éstes quizá son palabres que remanecen de la amistanza y la señaldá...
Hai otres coses más ‘oxetives’ seguramente que se pueden dicir de Mundo Collada equí, nel contestu d’esti certame sidreru. Hubo una época en que pocos apostaben pola evolución de la sidra, pola presencia de técnicos nos llagares, pola aplicación de les nueves tecnoloxíes al procesu d’ellaboración de la nuestra bebida. Mundo defendió siempre la necesidá de qu’esti sector ancestral evolucionase sin perder por ello l’autenticidá nin el sellu de lo tradicional.
Pocu tien que ver el panorama sidreru actual col de fai quince años y el cambiu –qu’él celebraba-, por supuestu a meyor. Cambios nes bodegues grandes y nos llagares pequeños: etiquetes, corchos, botelles, prenses, depósitos, selección de la mazana... Tou cambió en pocu tiempu, sin que por ello se perdiera la sencia de dalgo tan nuestro.
Pero l’abellugu dél, el so escondite preferíu nun yeren les grandes bodegues industriales sinon un pequeñu y modestu llagar caseru. La foto del cartel d’esti certame de Mundo col vasu de sidre na mano ye’l semeyu que bien podría reflexar una tarde prebando toneles en cualquier requexu de cualquier pueblu, de cualquier quintana perdida, de cualquier casería del conceyu de Villaviciosa, en Fuentes o en Seli, en Villar de Tornón o en Miravalles, en Poreñu o en San Xusto.
Esa estampa al pie d’una barrica, d’un bocoi o d’un tonel de varies pipes... nun llagar solombriegu y húmedu a matatarrén, arrecendiendo a madera de castañu empapáu en sidre, al mugor de la piedra, pisando un suelu de cementu o de tierra, conxurando tastos y filaos, persiguiendo’l bon espalme, el secante, el granu, l’amarguín...; catando’l color apropiáu, el bon vasu, el sabor razonable, la nobleza de la última producción...
Recuerdo tardes entrañables nel llagar de Llavanderu xunto a toneles con nombre propiu: Panecillu, Viciayu..., con conversación o con gaita inclusu: Hevia, Fernando Montes..., o les dos coses. Recuerdo a Mundo arrecendiendo la sidra como un cuzu peñerando l’aire que captaba’l so olfatu, manteniéndolo na boca, averándolo al paladar..., calculando equilibrios de sabores, tabulando de memoria acideces y dulzores, evaluando dexes, afilvanando sencies, esmorgando palos y fustes, catando’l gustu más escondíu y el regustu menos afianzáu.
La de Mundo yera, más que dedicación, devoción pola la sidra, incrementada de forma esponencial ante’l dominiu de les técniques, el conocimientu de les propiedaes, la práctica de la cata rigurosa y profesional.
Nun voi allargame más.
Nesti momentu imaxino a Mundo equí delantre, nesta plaza d’El Güevu, mezcláu ente’l públicu con xestu divertíu, con una sonrisa irónica na mirada, ensayando veyures, pensando en qué facemos ‘perdiendo’’l tiempu falando dél, pudiendo tar tomando unos culinos de sidra. Por eso quiero terminar pidiendo que los prósimos culinos que se tomen nesta plaza se dediquen a la memoria de Mundo Collada; nengún homenaxe podría ser más auténticu, nada-y prestaría más a él nin a mí.
Munches gracies.

Lluís Portal Hevia
Plaza’l Güevu, 24-08-08
Festival de la Sidra Casero