LA COMPAÑA DEL RONCHEL

Parez que les desgracies siempre vienen xuntes. Apocayá cierraben el güeyu, con pocos dis de diferencia, el gaiteru de Vallinaoscura, Antonio Lozano, y el tamboriteru d’El Puntal, Tino Gancedo. Los dos pasaben de los ochenta, sin embargu mostraren hasta l’últimu momentu una gran dinamismu y ganes de vivir, y l’apegu hacia les nuestres coses.
Tino tocó hasta fai bien pocu col gaiteru de Montotu, Pedro Balbín; Antonio tenía dificultaes a causa de l’artrosis de los deos pa tocar la so gaita. Pero Antonio nun solo fue un bon gaiteru, yera sobre tou un conversador amenu, conocedor d’histories, recitador de monólogos, intérprete de canciones... Durante más de 60 años –dizse pronto- fue’l puyador del ramu de la Virxen de la Cabeza de Pueyes. Nun había yá puyadores como él, con esi humor precisu y cercanu, esa ironía imprescindible en tal menester. Yera de los últimos que conocín el misteriu de Cincuesma, d’eses canciones medievales que representen otra reliquia más -¡cuántes!- de Pueyes: la so voz siguirá retiñendo y repompiando pel camín de La Provincia, per Polléu y Arbazal.
Nun fai munchu fue entrevistáu pa la TPA pol amigu Ambás pal famosu programa Camín de Cantares. Ye’l testamentu que nos dexa, amás de l’amistá y el recuerdu de los que lu conocimos. Fai una temporaúca pasé una tardi con él en so casa de Vallinaoscura, en realidá nel llagar. Ente culín y culín –dos pa mí, ún pa él- mantuvimos una conversación prestosa, animosa; tengo una parte importante grabada que debería trescribir un día d’estos. Lo que puedo trescribir nesti momentu de gran sentimientu pa mi, ye la intensa satisfaición d’haber contao cola so impagable amistá.
Tino vivió lo suficiente pa recibir l’homenaxe de la Banda de Gaites y de tolos maliayeses fai dos años, y que sú lu fizo feliz por unos dis.
Finalmente, quiero tener un recuerdu nestos momentos p’Alicia y Celsa, dos muyeres d’una pieza; dos importantes validores de la nuestra cultura.
EL FIELATO. La semeya. Lluis Portal.

El Centru Asturianu de Madrid facía entrega’l fin de selmana pasáu del séptimu premiu de rellatos curtios Xosé Álvarez, Pin, del 2008, al maliayés Lluis Portal; el xuráu presidíu por David Rivas Infante, escoyó como meyor rellatu’l tituláu Ferre o Palomba, una historia ambientada nel momentu en qu’españa la guerra civil. L’actu tuvo llugar nel trescursu d’un actu enmarcáu dientro del Día de les Lletres que se celebra na institución asturiana de la capital. Lleóse l'acta del xuráu y fízose entrega del premiu qu'a más de la cuantía económica, 1.500 euros, inclúi la publicación de la obra pol Conseyu de Comunidaes Asturianes.

L’alcalde cabraniegu, Alejandro Vega, fue l’anfitrión de les actividaes celebraes el pasáu domingu na Casa de Cultura María Josefa Canellada de Santolaya. Ellí presentóse, nun actu con abondu calor humanu, el llibru Arroz, agua y maíz, del que ye autora la canguesa Berta Piñán, ganadora de la primera edición del premiu María Josefa Canellada. El llibru, publicáu pola editorial Pintar-Pintar con magnífiques ilustraciones d’Ángeles Sánchez –la otra pata del ésitu d’esti llibru-, ye un cantu a la diversidá cultural, al coloríu de les distintes cultures, a la imaxinación... al traviés de la mirada curiosa de los ñeños de sitios tan estremaos como Nepal, Sahara o El Raval.
L’alcalde cabranés destacó que según los economistes “el patrimoniu crea riqueza nos pueblos”. Lo que resulta evidente ye que a dellos conceyos el bable ayuda a ponelos nel mapa. Vega emponderó la obra y el perfil de la escritora de Cañu, y comparó la so actitú hacia’l bable y la lliteratura cola que defendió en vida María Josefa Canellada, que nunca dexó de sofitar la normalización de la llingua “caiga quien caiga”, una llingua que consideraba –como Caveda- más vieya que’l castellanu, y tan rica que pudo allumbrar a varios idiomes.
La directora xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega, destacó “el crecimientu d’esti campu editorial, un 15 por cientu”, la creación del premiu lliterariu que nos da oportunidá d’esfrutar d’obres como la de Berta y Elena. Porque Elena Sánchez, ilustradora del volume, ornia y realza los versos de Berta de tal manera qu’ésta llegó a falar d’una segunda narración: la de la ilustradora, qu’aporta una visión propia d’estes pequeñes histories en versu, que se xunta pero non disuelve na baucinera que forma la tinta negru de la tipografía. Elena narró la emoción del momentu nel que recibió los testos y antinó cola xera. La responsable de la editorial Pintar-Pintar, Ángeles Sánchez pidió qu’esta obra sea lleída, y qu’ocupe’l llugar que-y correspuende nes travielles aireaes de les biblioteques.
Pela so parte, la investigadora y escritora Montserrat Garnacho, fixo un análisis candial y amenu de la obra presentada; maestra de profesión, Montserrat esmorgó los versos cola pasión propia d’una enseñante comprometida col so llabor.

El 80 por cientu de la lliteratura infantil y xuvenil que se publica n’Asturies ta escrito en bable, lo que da idea del dinamismu d’esti sector, de la importancia de los creadores, ilustradores y editores asturianos. De la brenga d’esta lliteratura dio cuenta la I Festival del Llibru Infantil y Xuvenil, organizáu pola Conseyería de Cultura, que tuvo llugar en Villaviciosa durante tres dis, con actos tamién en Santolaya (Cabranes), que reunió a los distintos esllabones d’esa cadena que fai posible que los llibros pa guajes y rapazos lleguen a les travielles de les llibreríes, a les biblioteques y a los salones de les cases.
El pasáu xueves arrancaba l’eventu cola inauguración oficial na sé del festival, que tuvo como centru principal el patiu de les Escueles Graduaes de La Villa, onde se llantó una gran carpa qu’acoyó diverses esposiciones y actividaes durante tres dis, como la esposición Montesín, sobre María Joséfa Canellada y la so obra cimera, que yá va pola tercera edición.
Otra esposición recoyía los poemes y ilustraciones de la obra Arroz, agua y maíz, ganadora del primer premiu de lliteratura pa ñeños y mozos que lleva’l nome de la escritora de Torazu. Finalmente, el Gremiu d’Editores d’Asturies asitiaron un stand coles sos publicaciones nesti ramu, vendiendo un númberu importante de llibros a lo llargo de los tres dis de festival.
MÚSICA Y FOLGUETA
Hubo cuentactos a cargu d’Olga Cuervo, teatru a cargu d’ún de los grupos más dinámicos de la escena asturiana, Nun Tris, talleres con escritores asturianos, epectáculos de maxa, presentación de llibros nuevos, recién arroxaos, como Bruxes males, bruxes bones, de Francisco Pimiango; Menú de versos, d’Esther García; Animalinos, animalaes; Los animales y la primavera, de Sabel Tuñón y Lourdes Álvarez, con ilustraciones d’Enrique Carballeira. Obres d’estremada triba, variada temática, y destinaes a un públicu variáu que cada vegada llee más llibros escritos equí, made in Asturies.
Ún de los platos más corrompinaos d’esti menú lliterariu pa pequeños y mozos fue’l musical, que reunió a grupos como Pingüinos asesinos, Fracasu escolar, Alfredo González –ganador del premiu al Meyor Cantar n’asturianu-, y Tejedor, grupu folk encargáu de presllar les xornaes. El prósimu añu la cita será n’otru conceyu de la xeografía asturiana.

L'Arribada en Villaviciosa homenaxeará'l prósimu llunes 14 de setiembre a Aurora Gallego Batalla, Aurora "la Lula", como representante de les últimes pescaderes de Tazones. Aurora, de 94 años, conserva una mente perclara, como demuestra cuando desgrana anécdotes, socedíos, canciones, recuerdos... Será a les 19 hores nel subterráneu del Teatru Riera como remate a una xornada dedicada a la ría y el mar.

L’Arribada 2009 Villaviciosa
+
Llunes 14 de setiembre+
Programa:
12 hs
Presentación
Peñas cantábricas, de Rafael de Balbín y Villaverde (reedición facsimilar), Lluis Portal
13 hs
Presentación
Las fiestas asturianas, nuevas formas y viejos ritos, de David Rivas
17’30 hs
Comunicación
Dos preyectos del sieglu XIX: Puertu de Tazones y canalización de la Ría de Villaviciosa, de Senén Rivero Cueto
18’O0 hs
Una bitácora sobre naturaleza y vida nel entornu de la Ría de Villaviciosa, de Bernardo Busto
18’30 hs
Tazones y la ballena: una semeya con historia nel Muséu del Pueblu d’Asturies
19 hs
Homenaxe a les pescaderes de Tazones
+
Toles actividaes fadránse nel Centru Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández (soterrañu del Teatru Riera)
+
Organicen L’Arribada y La Compaña del Ronchel

Esti añu'l cartel de les Fiestes del Portal de Villaviciosa débese al xeniu creador d'un dibuxante talentosu y asturianista, que reflexa perbién dos de los referentes principales d'esta fiesta y de la propia personalidá maliaya, como ye la sidra y la música. Esperemos que nun hebia polémica como l'añu pasáu. De xuru que non.

ERNESTO GARCÍA DEL CASTILLO, NETO, (Cangas del Narcea, 1960)
Dibuxante, ilustrador, escritor y creador gráficu y lliterariu, ganó'l premiu Mingote 2009, concedíu por ABC y consideráu como'l más prestixosu gallardón que puede recibir n'España un dibuxante. El premiu, instituíu en 1966, recayó -ente otros- en dibuxantes y humoristes gráficos tan prestixosos como Antonio Mingote (que da nome al premio), Tono, Máximo, Peridis, Chumy Chúmez, Manuel Summers o Martinmorales. El xuráu d'esta edición tuvo formáu por Antonio Mingote, Marcelino Oreja, César Antonio Molina, Raúl del Pozo y Santiago Castelo.
Neto, un referente nel humor gráficu español, que con malpenes 17 años yá publicaba na prestixosa revista La codorniz cuenta con una variada obra plasmada tantu en prensa como en llibros. Como humorística gráficu collaboró en más de 20 publicaciones y anguañu publica -ente otros medios- nos periódicos La Voz de Asturias, El Norte Económico y Les Noticies.
Ye ilustrador de más de 30 llibros, ente ellos los títulos que conformen la coleición La aventura de saber, editada por Madú. Tamién se reveló como narrador nel so llibru de rellatos Cuentos d'outros sieglos, editáu por CH editorial en 2008. Inclusu aventuróse nos llibros pa viaxeros cola publicación del llibro Cangas del Narcea. Guía del concejo y rutas, editáu por Madú.
En 2000 recibió un de los premios de periodismu d'UNICEF y en 2002 engazó'l premiu Haxtur al humor nel Salón Internacional del Cómic de Xisón, pol llibru Nuestros paisanos, tamién de Madú.

Exposición fotográfica "Gente de la Villa"
Expone: Cholo
Centro Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
Del 1 al 19 de septiembre.De lunes a sábado, de 19.00 a 21.00 h
Feria agroalimentaria y artesana de la Comarca de la Sidra "de TIERRA de SIDRA" C/ Balbín Busto y plaza Cubierta
Feria agroalimentaria: 12 y 13 de septiembre
Feria artesana: del 12 al 16 de septiembre
De 11.00 a 14.30 h. y de 16.00 a 20.30 h.

VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE
¡!Entamamos!!
12.15 h. Calle Cervantes
Reagrupamiento 46 edición Rally Príncipe de Asturias
(puntuable para el Campeonato Europeo de Rallys FIA-ERC)
19.00 h. Pasacalles. Banda de Gaites Villaviciosa
20.30 h. Teatro Riera
Acto de apertura de las fiestas a cargo de Teatro Contraste:
Coronación de Reinas y Damas de Fiestas del Portal y Festival de la Manzana. Pregón a cargo de D. Lluis Portal 21.30 h. El Pelambre
Apple Pop Festival 2009
- Sonic Surf City (Suecia);
- The Real McCoyson (Oviedo, Asturies);
- Zodiacs (Getxo, Bizkaia);
- Los Justicieros (Malpica, A Coruña);
- Shelter (Mieres, Asturies);

SÁBADO 12
¡Más folixa! 11.00 h. Alborada
La Bandina La Curuxa 11.30. Tazones-Villaviciosa (El Ancho)
XXVIII Cross Ruta Imperial Tazones – Villaviciosa
Organiza Club Atletismo Villaviciosa
12.30 h. Plaza del Ayuntamiento
La Bandina La Curuxa
16.30 h. El Puntal
LXIV Regata de Piraguas Ría de Villaviciosa
El Puntal – El Calieru – El Puntal
Organiza Club de Piraguas Villaviciosa - El Gaitero
Premios 20.00 h. Pl. del Ayuntamiento 17.00 h. Bolera del Ateneo
Selección de Villaviciosa – P.B. Valle de Peón
P.B. Ateneo – P.B. El Horru
18:30- 22:30 h. Plaza del Ayuntamiento:
Espectáculo de tecnoanimadores:
18:30. Discoteca peques
20:30. Digital dance: máquinas de bailar
20.00 h. El Frontón
Combate de Kick-Boxing
Entrada: 10 €. Entradas a la venta antes del combate
Plaza del Ayuntamiento
22:30 h. Orquesta Caribe Show
00:00 h. Rock de Villaviciosa: Flying Padres
Y más fiesta con Caribe Show

DOMINGO 13
Tan sonando les campanes que llamen a misa
11.00 h. Alborada
Banda de Gaites Villaviciosa
11.30 h. Escueles Graduaes
Salida del ramu portado por el Grupo Folclórico Villaviciosa hacia la iglesia parroquial.
12.00 h. Iglesia parroquial
Misa solemne cantada por el Coro Parroquial.
Procesión de la Santina del Portal hasta la plaza del Ayuntamiento, donde se representará la danza del Portal, bajo la dirección de Ana Mª González Suárez y con el acompañamiento de la Banda de Gaites Villaviciosa y del Coro Parroquial.
Subasta del ramu.
16.30 h. Prau La Fontanina
XXX Motocross Nacional Nuestra Señora del Portal
Entrega de premios a las 21.00 h. en la Plaza del Ayuntamiento.
Plaza del Ayuntamiento:
19.30 h. I Concurso Tiru de Cuerda Fiestes del Portal
21:30 h. Orquesta Europea Big Bang
23:00 h. Noche mágica: Noel Sierra, taumaturgo: autor de cosas estupendas y prodigiosas Y sigue la fiesta con Europea Big Bang.

LUNES 14
Llunes del Portal
10.30 h. Alrededores del Ayuntamiento-Parque Ballina
XXXV Concurso infantil de dibujo/pintura organizado por Grupo de Defensores de la Naturaleza. Ateneo(In memoriam Aurelio Hevia).
11.00 h. Alborada Grupo Folclórico Les Xanines
Centro Polivalente de la Plaza Obdulio Fernández
Vagamar 2009.
Organiza L'Arribada y La Compaña del Ronchel:
12.00 h. Presentación: Peñas cantábricas, de Rafael Balbín de Villaverde (reedición)
13.00 h. Presentación: Las fiestas asturianas, nuevas formas y viejos ritos, de David M.Rivas
17.30 h. Comunicación Dos proyectos del sieglu XIX: Puertu de Tazones y canalización de la Ría de Villaviciosa de Senén Rivero Cueto
18.00 h. Comunicación Una bitácora sobre naturaleza y vida nel entornu de la ría de Villaviciosa de Bernardo Busto
18.30 h. TAZONES Y LA BALLENA: una semeya con historia nel Muséu del Pueblu d’Asturies
19.00 h. HOMENAXE A LES PESCADERES DE TAZONES
Plaza del Ayuntamiento
12.30 h. El show de Pulga y Pelurzio (Asociación Cultural Betrumka)
13.30 h. Recepción – entrega de premios XII Certamen Nacional de Pintura Ilmo. Ayto. de Villaviciosa y XXXV concurso infantil de dibujo/pintura del Grupo de Defensores de
la Naturaleza. Ateneo Obrero.
Los cuadros seleccionados del XII Certamen Nacional de Pintura podrán verse expuestos en la sala polivalente de la Fundación Cardín del 23 de septiembre al 23 de octubre.
17.00 h. Bolera del Ateneo
Final torneo de bolos entre las dos peñas ganadoras de las partidas del sábado.
17.00 h. Concentración de frente al Teatro Riera y romería hasta el prau de la jira: La Barquerina.Jira del Portal, con música, baile...lleva tú también la gaita o el instrumento que quieras...
Plaza del Ayuntamiento:
21.30 h. Rafa Lorenzo: Concierto “Voi pa la braña”
23.00 h. Francisco Cordón: Homenaje a Manolo Escobar
00.30 h. 2005: O.T.; 2006: Supervivientes; 2009: Villaviciosa. Jesús de Manuel, Gira 2009;
MARTES 15
gran día pa los neños... y los no tan neños
11.00 h. Alborada
Plaza del Ayuntamiento
11.30 – 14.30 y 17.00 – 20.00 h.
Cirkomotik. El Parque de la circomotricidad. Juega, experimenta, diviértete…
12.00 h. El portal de los disfraces, a cargo de la Asciación Cultural Betrumka
Diseña tu disfraz, recrea la Naturaleza, participa en la representación...
16.00 h. El Ancho – La Parra – El Ancho
LXXIII Carrera ciclista Ntra. Sra. Del Portal
Organiza Club Ciclista Villaviciosa.
18.00 h. La repera teatr…ohh!!
Un teatr...oohh!!: un espactáculo musical y teatral en el que la diversión y la participación se hacen protagonistas desde el primer minuto hasta el último...
19.00 h. Llagar de Cortina
XXV Concurso de sidra natural
20.00 h. Teatro Riera
Certamen Coral Capilla de la Torre:
- Coral Santa María, de Lieres;
- Coro L´Alba, de Gijón;
- Coro Herrante, de La Comarca de la Sidra;
- Coral Capilla de la Torre, de Villaviciosa;
El Pelambre
22.30 h. Orquesta Marbella
00.00 h. ¡¡Que no falte ni una peña!! Tenemos un extraordinario maestrode ceremonias:
El Pulpo de Mirasierra
Sigue la fiesta con Marbella.
MIÉRCOLES 16
Día del Conceyu
Prau La Fontanina
8.30 h. Entrada del ganado del 52º Concurso-Exposición de ganado vacuno
10.00 h. Celebración del 52º Concurso-Exposición de ganado vacuno
11.00 h. Alborada
12.00 h. Plaza del Ayuntamiento
La canción asturiana de Javier d´Arroes:
- Iván Rionda, gaiteru acompañante de tonada, de Xixón;
- María Sánchez La Pastorina del Cares, de Peñamellera Baja;
- José Manuel Robledo Lolo, de El Cantu, Cabranes
Teatro costumbrista a cargo de la Asociación Cuídome – Cuídame
17.00 h. Iglesia Parroquial
Acompañamiento de la Virgen hasta la Plaza del Ayuntamiento.
Elaboración del primer mosto con bendición y ofrenda a la Virgen del Portal.
Subida de la Virgen a la Iglesia y vistoso pasacalles con música, baile, malabares y
mucho más desde la iglesia hasta la Plaza del Ayuntamiento.
A continuación, en la Plaza del Ayuntamiento:
El llocu viaxe malabar, a cargo de El Ñeru los Coríos.
Rock de Villaviciosa:
- Los Mogambos
- KursK
Plaza del Ayuntamiento
22.30 h. Orquesta Philadelphia
00.00 h. Otra noche mágica con el Mago Noel Sierra
Y fin de fiesta con Philadelphia
Disfruta de les Fiestes del Portal...
Las actividades previstas al aire libre (incluidas verbenas y jira) se celebrarán en la carpa
situada en El Pelambre en caso de lluvia o alta probabilidad.
Pero, además...
En la carpa del Pelambre (Karpa La Folixia del Pelambre)
Desde las 17.00 horas a cierre amplia terraza.
Alrededores Baños públicos.
Exposición 4x4
SÁBADO 12:: Cena Show.
19.00 h. Actuación de Grupo de baile COVIDANCE
21.00 h. Gran costillada (Costillas, matachanas y chorizos criollos)
Vales: 8 €. Puntos de venta: Sidrería El Secañu, Pub Majo, Exclusivas Maliayo y en la misma karpa.
23.30 h.: Actuación de transformismo. “LA PERLA”.
DOMINGO 13: Fiesta Country.
17.00 h. Coches teledirigidos gratis para los niños.
23.00 h. Hora happy de Cerveza: Degustación de cerveza gratis.
01.00 h. Toro mecánico.
Todo ello amenizado con música Country.
LUNES 14: Día de la Gran Chupitada.
18.00 h. Futbolín humano para niños durante 4 horas. (Vales de 2 €).
00.00 h. La Gran Chupitada. Durante una hora degustación de chupitos.
01.00 h. Actuación en directo del Dj SEARCHER.
MARTES 15: Día de las Peñas.
20.00 h. Gran espicha con degustación de sidra gratis.
A la venta en la folixia: Empanadas, bollos preñaos, huevos cocidos, chorizos a la sira,
etc, Todo ello animado con música de gaita.
00.00 h.. Llegada de las peñas y actuación estelar “EL PULPO DE MIRASIERRA”.
MIÉRCOLES 16: Día del Punto y Final.
21.00 h. Exhibición de bailes de Salón BAILLAPASSYÓN.
22,30 h. Campeonato de futbolín y dianas por parejas. Inscripción gratuita.
00.00 h. Concurso de Karaoke. Jurado de 15 Personas. Premios: 1º , 2º y 3º. (Inscripción
gratuita hasta las 23.00 Horas).
03.00 Horas. STRIPTEASE Masculino y femenino: 3 pases con todo el erotismo del
mundo. (No se permitirán menores de 18 años en la Karpa durante esta actuación)
Los Conciertos de La Bodega II
SABADO 12. A partir de las 22:00 h.
-The Groove Investigators
-Truek d’art
-Mamy Carters
-Desorden
-KursK
-Gedeon
DOMINGO 13. A partir de las 21:00 h.
-Ouch
-Flayng Padres
-Vomitón
-Grupo de Rafa Kas
-Verde canaia
LUNES 14. De jira con la Peña de La Bodega
A partir de las 21:00 h.
-Anywhere
-The awake
-The black panthys party
-Super Eula
-Hell Trip
-Totem
MARTES 15. Peña de La Bodega
A partir de las 21:00 h.
-Actuacion de Magia
-KDM+EPM
-K-nalon
-La tarrancha
-Skama la rede
-Gomeru
MIERCOLES 16. A partir de las 22:00 h.
-Dj Bamm
-Dj J. Garcia
-Dj R. Risco
-Dj D. Mayada
Y en Octubre...
XXVII FESTIVAL DE LA MANZANA
del 9 al 12 de octubre
- XXX Concurso-exposición de manzana de mesa y manzana de sidra de Asturias;
- IX Concurso de mejores plantaciones;
- Mercado de frutas, plantas, derivados de la manzana y maquinaria;
- Presentaciones literarias;
- Emisión del programa de Cadena SER "Asturias a vivir" desde el recinto ferial;
- Cata de manzana de mesa;
- Cata de sidra de D.O.;
- Visitas guiadas a pomaradas;
- El paseo de la sidra "De culín en culín";
- Festival coral "La sidra y la mar";
- Conciertos en directo;
- Juegos, talleres y actividades infantiles;

Gilberto Fernández, veteranu de munches asociaciones, de la Cooperativa d'Argüeru, ganaderu, promotor de turismu rural, guía turísticu improvisáu de los veranos de La Villa, exconceyal, y memoria viva de l'aldea, aparez equí en compañía de Monchu Piquero dándo-y vida a unos diálogos que cuenten la dura vida de los 'criyaos'. La representación tuvo llugar nel centru de mayores Cuídome Cuídame, de La Venta les Ranes (Villaviciosa).
(Videu de Villaviciosahermosa.com)